On arrival, check in hotel for your night of rest.

抵达后，前往酒店休息。

Upon arrival at Varanasi travel to Sarnath, the place where Sakyamuni Buddha first gave his sermons and visit Dhamekh Stupa. It is said to mark the place where Buddha gave his first sermons. Following that, visit Sarnath Archaeological Museum the oldest Archaeological Museum in India and it exhibits the Buddhist artifacts recovered within Sarnath. Lastly, see the Chaukhandi Stupa an important Buddhist Stupa which was originally built as a temple to mark the site where Buddha met his first disciples.

抵达瓦拉纳西后，前往鹿野苑（Sarnath），释迦牟尼佛初转法轮的地方同时参观答枚克佛塔(Dhamekh Stupa)。 据说是为了纪念佛陀第一次讲法的地方。 之后，参观印度最古老的考古博物馆——鹿野苑考古博物馆，里面陈列着在鹿野苑内发现的佛教文物。 最后，参观重要的佛教佛塔喬堪祗塔(Chaukhandi Stupa)，最初是作为寺庙建造的，以纪念佛陀遇到第一个弟子的地点。

In the morning go on a Ganges River sunrise cruise where you can witness the sunrise and see the Bathing and Cremation Ghats. To see the day unfold at the Ghats, you must rise before dawn to join the pilgrims. Following that, travel to Bodhgaya and rest for the night.

早晨前往恒河看日出，在那里您可以欣赏日出及“迦特”(Ghat)。每天清晨日出前，都有许多印度教徒聚集在河坛周边，等待东方第一曙光划过湖面时，开始双手合掌、口中念念有词、慢慢地走入恒河里沐浴净身、洗涤罪恶。 之后，前往菩提伽耶（Bodhgaya）休息一晚。

After breakfast, visit the Maha Bodhi Temple which is an architectural amalgamation of many cultures. The temple is also said to mark the site of Buddha’s enlightenment. Then head over to Sujata Kuti, a Stupa created in memory of Sujata, the daughter of the Senani (Village chief) of Uruvela, who offered Buddha a meal of milk rice and honey and Sujata Village, the Village named after Sujata located near the Maha Bodhi Temple.

早餐后，参观摩诃菩提寺(Maha Bodhi Temple)，它是众多建筑学的融合。该寺印记着古浦他(Gupta)王朝和随后时期的建筑结构。 据说这座庙宇是佛陀成道的地点。 然后前往稣嘉塔大塔(Sujata Kuti)，这是一个为纪念Uruvela的Senani（村长）的女儿稣嘉塔而创建的佛塔，后者为佛陀提供了乳糜和蜂蜜，稣嘉塔村也在摩诃菩提寺附近。

After breakfast, travel to Nalanda and visit Nalanda University, one of the oldest universities of the World & International Centre for Buddhist Studies. Thereafter, visit Gridhakuta Hill in Rajgir, the seat from where Buddha delivered many of his sermons. It was here that the teaching of Buddha was recorded in writing for the first time.

早餐后，前往纳兰达（Nalanda）纳兰达大学，也是世界上最古老的大学之一及世界和国际佛教研究中心。之后，参观拉杰吉尔（Rajgir）的灵鹫山（Gridhakuta Hill），佛陀在此地宣说重要的经典，也是首次把佛陀的经典转化为文字的地点。

In the morning, travel to Vaishali and visit Buddha Stupa I and II. The stupas are 2 of the eight that contain part of the ashes of Buddha.

早晨，前往瓦沙里（Vaishali）并参观佛塔I和II。 曾经装有佛陀舍利子的八个佛塔中的其中两座，其中包含佛陀的部分骨灰。

In the morning, travel to Kushinagar. There, visit the MahaPariNirvana Temple, the temple built to commemorate the place of the great passing with reclining statue of Lord Buddha. Following that, visit the Ramabhar Stupa the site where Lord Buddha was cremated and relics divided into eight equal parts

早晨，前往库斯那迦。 在那里参观摩诃帕利尼瓦那寺（MahaPariNirvana Temple）。立于宁静的园林中怀念佛陀伟大的圆寂。考古学家曾经在这里发现一尊雕像，就是刻绘佛陀圆寂前的神态。 之后，参观佛陀火化塔（Ramabhar Stupa），这是佛陀被火化的遗址，文物分为八个等份。

Travel to Lumbini and visit the Mayadevi Temple, The main temple of Lumbini that sits above the birth place of the Buddha. Then, visit an Ashokan Pillar which was erected by King Ashoka during his reign inscribed with edicts or inscriptions on Buddhism.

前往蓝毗尼（Lumbini）并参观摩耶夫人寺，这是蓝毗尼的主庙，也是佛陀的出生地。之后，参观一座由阿育王（Ashoka）在他统治时期竖立的阿育王石柱，是阿育王为了弘扬佛法和铭记征略所建造的石柱。

Start the journey to Sravasti and enroute, stop at Kapilvastu – The capital of the Shakya Kingdom. It is also the place where Buddha spent most his younger years growing up in the midst of luxury away from the miseries of life.

开始前往斯拉瓦斯提(Sravasti)的途中，在曾经是释迦族的国都的首都——迦吡罗(Kapilvastu) 短暂停留。 这也是佛陀年轻时大部分时间都在奢华中度过，远离生活的痛苦的地方。

In the morning, visit Jetvana Vihar the temple which sheltered Buddha for 24 rainy seasons as he gave his teachings. Then, see the Angulimala Stupa, one of the stupa taht was excavated in Sravasti built by Angulimala, a dacoit who became an important disciple of Buddha after hearing his words.

早晨，参观祗园精舍（Jetvana Vihar）。这里曾是佛陀在斯拉瓦斯提说法时，为佛陀阻档24个雨季的一所寺院。 之后，参观央掘魔罗塔（Angulimala Stupa），其中一尊佛塔在斯拉瓦斯提(Sravasti)被挖掘出来，是央掘魔罗时期（Angulimala）建造的。

In the morning head to the last site Sankasia – The site where Buddha descended from heaven after giving sermons to his mother in heaven. It is also known for its temple dedicated to Bisari Devi. However, today, it is a site of ruins. Following that, travel to Agra for the night’s rest.

早上前往最后一个地点桑卡西雅(Sankasia)—佛陀为母亲说法后返回人间圣地。 《大唐西域记》称为劫比他国，从它向东南行不到200里到达曲女城。在法显途经时，此地也分为北传佛教和南传佛教。 然而今天，它是一片废墟。之后前往阿格拉过夜。

Before going to Delhi for your flight, visit the Taj Mahal – One of the 7 wonders of the world. The world famous white marble mausoleum. It was commissioned by Emperor Shah Jehan as a tomb for his beloved wife Mumtaz Mahal. Then, spend some time for shopping at Connaught Place if time permits.

在前往德里乘飞机旅行前一天，参观泰姬陵—世界七大奇观之一。 世界著名的白色大理石陵墓。 它是莫卧儿王朝第5代皇帝沙贾汗为了纪念他的第三任妻子已故皇后姬蔓·芭奴而興建的陵墓，竣工于1654年。泰姬陵被广泛认为是“印度穆斯林艺术的珍宝和世界遗产中被广泛赞美的杰作之一”。如果时间允许，花一些时间在康诺特广场购物。

After breakfast (packed breakfast), transfer to the airport for your flight back to Singapore

早餐（打包）后，转移到机场，乘坐飞机返回新加坡。